Dojcernim su Joanes


Lono Agusûn


1. Larla lonoêma malaš Mug, i Mug malaš le Do, i Do malaš Mug.
2. De malaš larla lonoêma le Do.
3. Šalagê mala mulun onudž de, i fwile de fwilagê mala mulun okam mala mulun.
4. Fla de malaš misal, i misal malaš ha su sumi.
5. I ha hafam fla haljanal, i haljanal fwil mala lediro de.
6. Mala galasê sum osokam malaš madžuke su Do malamanse Joanes.
7. De mala lale pro aglupru, pro vi glušim da ha, vi šalasum cu enimûd onudž de.
8. De co fwil malaš tu ha, kral malaš pro vi glušim da tu ha.
9. Karalan ha dokwanise šalg sum malaš masa la fla jêndwa.
10. De malaš fla jêndwa, i jêndwa mala mulun onudž de, is jêndwa fwil mala aluga de.
11. De mala masa la keskele, i keskele fwil mala fakarno de.
12. Is la mna malfakarnosele de, de mala džûmba diral pro mulun sumice su Do, la enimûdsele aman su de,
13. osokam mala mulun sufamke fwil onudž su sumirap, i fwil onudž su enal su sudwa, i fwil onudž su enal su sumi, kral onudž su Do.
14. I Mug mala mulun sudwa i mala lami fla sol, i sol mala alega ojahato su de, co ojahato ke su sufamoke sum su Onsu, jansapake onudž dofêl i karalal.
15. Joanes glušim da de i mala rêmgula, "Tu sum co malaš de da osokam so mala agula, 'Masasel la pla kira so mala mulun uma so, ži de malaš lono ne so.'"
16. Ži mna sol mala džum su jansal su de, i dofêl le dofêl.
17. Ži endiragul mala mulun džûmbake onudž Mošê; dofêl i karalal mala mulun onudž Jesus Kristos.
18. Fwilasum mala alega Do umal; sufamoke Donsum, osokam la vope su Onsu, de co mala aguglu da de.
19. I ke aglupru su Joanes: ofûmna Judesumi mala madžu jadomûdin i Levitsumi su Jerušalajim pro vi klêdagu de, "Sokam ka?"
20. i de mala krag, i fwil mala fwiag, kral mala krag, "So fwil Kristos."
21. I del mala klêdagu de, "Tudž kam ka? Ka Elijahu?" De mala asogula, "So fwil ke." "Ka tê kiraglusum?" I de mala deradagu, "Fwi."
22. Têlar del mala klêdagu de, "Sokam ka, pro vi sol cu dal deradagu malmadžusele sol; kam ka agula da ske?"
23. De mala agula, "So sumagul su rêmgulasel fla fifekjadwa, 'Damotêlon gace su Diraskaf,' ken kiraglusum Jêšajahu mala agula."
24. I tên sumi osokam malaš madžuke co malaš su Farisajosumi.
25. I del mala klêdagu da, "Tudž kamu ka doradžu, buna ka fwil Kristos i fwil Elijahu i fwil tê kiraglusum?"
26. Joanes mala deradagu la del, "So doradžu onudž rap, is galasê matsel flale kal osokam kal fwil aluga,
27. co masasel la pla kira so, su osokam so fwil domfa su moltalac talacêmsêkam su mazufjal su de."
28. Ke mala imagasê fla Betania gelaga Jordan rapeta la olam Joanes malaš doradžu.
29. Lekira larêm de mala alega Jesus maspa la de, i mala agula, "Alega, nosamic su Do, džûmbagase nafidragul su jêndwa.
30. Tu sum de, da osokam so mala agula, 'Sum masa la pla kira so, osokam mala mulun uma so, ži de malaš lono ne so.'
31. I so fwil mala aluga de, kral pro vi de cu mulun manike la Israel, tukamuco so mala masa la pla doradžute onudž rap."
32. I Joanes mala glušim, "So mala alega Misanimûd krêmê ke mihakos su muhuli, i ke mala sajdo va de.
33. I so fwil mala aluga de, kral malmadžusel so pro doradžu onudž rap mala agula la so, 'De, la va osokam ka mulu alega Misanimûd krêmê i sajdo va, de co doradžusel onudž Doke Misanimûd.'
34. I so mala alega i mala glušim ke tu sum co Donsum su Do."
35. Lekira larêm Joanes ikir malaš mat i ic bêlê sumi su džumnile su de,
36. i de mala alega la Jesus masa i mala agula, "Alega, nosamic su Do."
37. I tên bêlê džumnile mala agele de agula ke, i del mala masak ke Jesus.
38. Jesus mala gezamol i alega del masak i mala klêdagu del, "Kam kal gabena?" Del mala deradagu la de, "Rabbi (co famugoke kag džûmnil), lam ka lami?"
39. De mala agula la del, "Masa ke i kal mulu alega ke. Tudž del mala masa ke i alega olam de lami, i del mala sajdo le de larla tê larêm; malaš acel leresa tonûnlar.
40. Andreas, co gakesum su Simon Petros, malaš sêna su tên bêlê malagelesele Joanes i malmasaksele ke de.
41. De lono mala galic gakesum su deske, co Simon, i mala agula la de, "Sol mala galic Mesias" (co famugoke kag Kristos);
42. De mala male de la Jesus. Jesus mala alega la de i mala agula, "Ka Simon, donsum su Joanes. Ka mulu aman Kefas," (co famugoke kag Petros).
43. Lekira larêm de mala enad masa la Galilaja, i de mala galic Filipos. I Jesus mala agula la de, "Masak ke so."
44. Filipos malaš su Betsaida, su jansukan su Andreas i Petros.
45. Filipos mala galic Natanael i mala aguglu de, "Sol mala galic sum da osokam Mošê fla endiragul i kiraglusumi mala famu, co Jesus, donsum su Josef su Nazarêt."
46. I Natanael mala asogula la de, "Legas dal galasê alagê do su Nazarêt?" Filipos mala asogula la de, "Masa ke i alega."
47. Jesus mala alega Natanael maspa la de i mala agula la de, "Alega, gas Israelsum fla osokam galasê gafwi nanifkel."
48. Natanael mala agula la de, "Kanudž ka aluga so?" Jesus mala deradagu la de, "Uma Filipos mala agas ka, larla ofûmna ka malaš natnêl zofusek, so mala alega ka."
49. Natanael mala asogula la de, "Rabbi, ka jê donsum su Do, ka jê Êmdir su Israel!"
50. Jesus mala asogula la de, "Ka legas enimûd ži so mala agula la ka ke so mala alega ka natnêl zofusek? Ka mulu alega janglu ne ke!"
51. I de mala agula la de, "Karalana, karalana, so agula la kal, kal mulu alega muhuli lorgake i domadžujêle su Do gezado i krêmê la va Donsum su sum."


Lebêlê Agusûn


1. Larla leana larêm mala galasê gapojal fla Kana su Galilaja, i ponsu su Jesus malaš lag.
2. Jesus i džumnile su de ic mala mulun flogaske la gapojal.
3. I ofûmna amarap mala mufisa, ponsu su Jesus mala agula la de, "Del fwil sa amarap."
4. Jesus mala asogula la de, "Kam ke pro ka i so, posum? Larenla su so gêl fwil mala lale."
5. Ponsu su de mala agula la kafagsumi, "Falê ke malagê okam de diragula kal."
6. Mala galasê lag olo rapmaokan azu kakleg pro ju simanon su dobolan su Judesumi, okam šalg su ke mala falasa bêlê il ana mêtretase.
7. Jesus mala agula la del, "Jansapa maokan onudž rap." I del mala jansapa ke gnu la logapak.
8. I de mala agula la del, "Fûn džuzûma su ke i male ke la dira su gelakaral." I del mala male ke.
9. I ofûmna dira su gelakaral mala karšo tê rap malmulunse zal amarap, i de fwil mala nigo su olam ke, is kafagsumi maldžuzûmase rap mala nigo ke, dira su gelakaral mala agas mugales
10. i mala agula la de, "Šalasum lono džufloka do amarap, i ofûmna sumi muzuli, têlar sikiglu do amarap; is ka mala safe do amarap gnu pro fûn."
11. Tu lonoêma su belekwale Jesus mala falê fla Kana su Galilaja, i de mala kwamana ojahato su de, i džumnile su de mala enimûd de.
12. Kira ke de i ponsu su de i gakesumi su de i džumnile su de mala masa la Kafarnaum, i del mala sajdo lag sikilsa larême.
13. I Masavajgal su Judesumi malaš laf, i Jesus mala masa la Jerušalajim.
14. I fla dosukal de mala galic džûbassele fagêmjanon i nosamin i mihakose i džušazasele murafa mêta lag.
15. I malfamêlêtse krêpagêm azu jagême, i de mala agalûg šalg su del gro su dosukal, ic nosamin i fagêmjanon, i mala dasu murolkele su džušazasele murafa i mala darêfda džulakamon su del.
16. I de mala agula la džûbassele mihakose, "Mela ke aga su pla. Fwil damuce sukalam su Onsu su so mulun zal džualam!"
17. Džumnile su de mala geni ke famuke, "Legola da sukalam su ka karalapa so."
18. Têlar Judesumi mala asogula la de, "Kam belekwal ka kwale pro sol, ke ka krêm falê ke?"
19. Jesus mala deradagu la del, "Haljon tu dosukal, i so mulu famêkir ke lagnu ana larême."
20. Tudž Judesumi mala agula, "Tu dosukal mala mulun famêlêtke lagnu baresol alaran, i ka legaske mulu famêkir ke lagnu ana larême?"
21. Is de mala agula da dosukal su sumon su de.
22. Tudž ofûmna de mala mumisik, džumnile su de mala geni ke de mala agula ke, i del mala nimûd ke dofamul i mug okam Jesus mala agula.
23. Ofûmna de malaš fla Jerušalajim larla gelakaral su Masavajgal, jansa sumi mala enimûd aman su de, malalegase belekwale okam de mala falê.
24. Is Jesus fwil mala džunidal ske la del ži de mala aluga mna sumi,
25. i ži de fwil mala frana sa alasum pro glušim da sumi pro de; ži deske mala nigo okam galasê fla sumi.


Leana Agusûn


1. Mala galasê sum su Farisajosumi malamanse Nikodemos, dira flale Judesumi.
2. De mala masa la de larla halarêm i mala agula la de, "Rabbi, sol nigo ke ka džûmnil malmasase su Do; ži fwilasum dal falê tun belekwale okam ka falê, bufi Do le de."
3. Jesus mala asogula la de, "Karalana, karalana, so agula la ka, bufi alasum mulun sufamke ikir, ketudž de fwil dal alega êmdirapêt su Do."
4. Nikodemos mala agula la de, "Kanudž agasê sum dal mulun sufamke? Legaske de dal lomafe sufapope su ponsu su de lebêlê laro i mulun sufamke?"
5. Jesus mala deradagu, "Karalana, karalana, so agula la ka, bufi alasum mulun sufamke su rap i misanimûd, ketudž de fwil dal lomafe êmdirapêt su Do.
6. Tê okam sufamke su sudwa co sudwa, i tê okam sufamke su misanimûd co misanimûd.
7. Fwil bela da okam so mala agula, 'Kal frana mulun sufamke ikir.'
8. Fumas koma la alalam la olam ke enad, i ka agele ge su ke, is ka fwil nigo su olam ke i la olam ke koma; zerake da šalasum osokam mala mulun sufamke su misanimûd."
9. Nikodemos mala asogula la de, "Kanudž ke dal imagasê?"
10. Jesus mala deradagu la de, "Ka džûmnil su Israel i legas ka fwil nigo ke?
11. Karalana, karalana, so agula la ka, sol agula okam sol nigo i sol glušim da okam sol mala alega, is kal fwil fakarno aglupru su sol.
12. Buna so agula la kal da ekamon su dwajên i kal fwil nimûd ke, ketudž kanudž kal mulu nimûd buna so aguglu kal da ekamon su muhuli?
13. I fwilasum mala gezado la fla muhuli vagê su malkrêmêsel su muhuli, co Donsum su sum.
14. I ken Mošê mala dareto jafilo fla fifekjadwa, zerake Donsum su sum frana mulun daretoke
15. pro vi šalg enimûdsel de cu sa fûmojake misal."
16. Ži Do ke jansa mala lešimon jêndwa tudže de mala džûmba sufamoke Donsum su de, pro vi šalg enimûdsel de cu fwil mulun haljonke, kral cu sa fûmojake misal.
17. Ži Do fwil mala madžu Donsum la fla jêndwa pro vi de cu njanaduc jêndwa, kral pro vi jêndwa cu mulun sakafûke onudž de.
18. Enimûdsel de fwil mulun njanaducke; is fwil enimûdsel fûngi njanaducke, ži de fwil mala enimûd aman su sufamoke Donsum su Do.
19. Tu co sêmal, co ha mala masa la fla jêndwa, i sumi mala lešimon haljanal janglu ne ha, ži falêle su del malaš nake.
20. Ži šalg falêsel nake falêle nakafûm ha i fwil masa la ha, ilu falêle su de cu mulun fakuake.
21. Is falêsel karalan falêle masa la ha, vi falêle su de cu mulun manike ke del falêke fla Do.
22. Kira ke, Jesus i džumnile su de mala masa la êndwado su Judaja, i de mala sajdo le del lag i mala doradžu.
23. I Joanes malaš doradžu fla Ajnon okam laf Salejm, ži mala galasê jansa rap lag, i sumi malaš masa la lag i mulun doradžuke.
24. Ži Joanes gêl fwil mala mulun safkake la fla kafasalam.
25. Têlar agudanil mala imagasê flale jasi džumnile su Joanes i sêna Judesum da dobolan.
26. I del mala masa la Joanes i agula la de, "Rabbi, sum malašse le ka gelaga Jordan, da osokam ka mala glušim, alega, de doradžu, i šalasum masa la de."
27. Joanes mala asogula, "Sum fwil dal džum alagê bufi ke džûmbake la de onudž su muhuli.
28. Kalske glušim da so, ke so mala agula, 'So fwil Kristos, kral so sum osokam mala mulun madžuke uma de.'
29. Sasel mupoles co mugales; i šisum su mugales, matse i agelese de, lese dokanola da sumagul su mugales. Tudž tu dokanol su so jansapak.
30. De frana krêman, is so frana mulsi."
31. Masasel su dotkel dotnêl šalagê. De osokam su jêndwa co su jêndwa i agula onudž su jêndwa. Masasel su muhuli dotnêl šalagê.
32. De glušim da okam de mala alega i agele, is fwilasum fakarno aglupru su de.
33. Fakarnosel aglupru su de glunim ke Do karalan.
34. De osokam Do mala madžu agula muge su Do, ži Do fwil džûmba Misanimûd onudž su alûndêl.
35. Onsu lešimon Donsum i mala džûmba šalagê la fla armon su de.
36. Enimûdsel Donsum sa fûmojake misal; is fifêlsel Do fwil mulu alega misal, kral menak su Do sajdo va de.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | English Index | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2000 by Bill Price
URL=http://billpriceweb.com/joanes1-3.html
graphic.gif (2326 bytes)