Dojcernim su Joanes, Ch. 19-21

Dojcernim su Joanes

Leredeka Agusûn

1. Têlar Pilatos mala džumba Jesus i mala lekrêpag de.
2. I kûlsusumi mala falotale êmdinimof azu zûken i mala džula ke la va nimoka su de i mala džula aremu tavûs va da pro vafi,
3. i del malaš masa la de i agula, “Dolna ke, êmdir su Judesumi!” i del malaš kûkrêp de.
4. I Pilatos mala lomago ikir i agula la del, “Alega, so male de lagro la kal, vi kal cu nigo ke so fwil galic alagê somuca fla de.”
5. Tudž Jesus mala lomago, vafite êmdinimof su zûken i aremu tavûs. I de mala agula la del, “Alega, tê sum.”
6. Têlar ofûmna dirajadomûdin i dirkarsumi mala alega de, del mala rêmgula i agula, “Famarênag de, famarênag de!” Pilatos mala agula la del, “Kalske džumba de i famarênag de, ži so fwil galic alagê somuca fla de.”
7. Judesumi mala asogula la de, “Sol sa endiragul, i ju endiragul de mfa mulun halja ži de mala famêlêt ske zal Donsum su Do.”
8. Ofûmna Pilatos mala agele tun muge, de janglu mala gûlûne,
9. i de mala lomafe sêmalsukalam ikir i klêdagu Jesus, “Su lam ka?” Is Jesus fwil mala deradagu la de.
10. Têlar Pilatos mala agula la de, “Ka fwil agula la so? Ka fwil nigo ke so sa diral pro fadal ka i so sa diral pro famarênag ka?”
11. Jesus mala deradagu la de, “Ka cu fwil sa alagê diral ne la so buna ke cu fwil mala mulun džûmbake la ka su dotkel; tudž maldimalekafsel so la ka sa janglu nafidragul.”
12. Kirake Pilatos malaš gabenad fadal de, is Judesumi malaš rêmgula i agula, “Buna ka fadal de, ketudž ka fwil šisum su Kajsaros; šalg famêlêtsel ske zal êmdir mones Kajsaros.”
13. Têlar, malagelese ke, Pilatos mala male Jesus lagro i mala famêta la va sêmalmêtakam fla solam okam aman Kafjaleglam, co Gabbata onudž Ivritgula.
14. Malaš larêm su ladol su Masavajgal, acel leolo tonûnlar. I de mala agula la Judesumi, “Alega, êmdir su kal.”
15. Tudž del mala rêmgula, “Džûmbaga de, džûmbaga de, famarênag de!” Pilatos mala agula la del, “So mulu famarênag êmdir su kal?” Dirajadomûdin mala asogula, “Sol fwil sa alagê êmdir vagê su Kajsaros.”
16. Tudž têlar de mala dimalekaf de la del pro vi de cu mulun famarênagke. Del mala džumba Jesus,
17. i samate amarênag su ske, de mala masa gro la solam okam aman Kamposolam, co Golgota onudž Ivritgula.
18. Lag del mala famarênag de, i ic karela bêlê sumi, sêna la šalg pakûn la de, Jesus co fla momelam.
19. I Pilatos mala famu aglukam i mala džula ke dotnêl amarênag, i va ke malaš famuke, “Jesus Nazarêtsum, Êmdir su Judesumi.”
20. I jansa sumi su Judesumi mala amuca tê aglukam, ži solam olam Jesus mala mulun famarênagke malaš laf jansukan, i ke malaš famuke onudž Ivritgula, Romgula, i Hêlengula.
21. Tudž dirajadomûdin su Judesumi mala agula la Pilatos, “Fwil famu ‘êmdir su Judesumi’, kral co tê sum mala agula, ‘So jê Êmdir su Judesumi.’”
22. Pilatos mala asogula, “So mala famu okam so mala famu.”
23. Têlar kira del mala famarênag Jesus, kûlsusumi mala džumba sufjal su de i mala ûndema ke zal bana ûndan, sêna ûnda pro šalg kûlsusum, i ic hyton su de. I hyton su de mala sa gafwi kjatojêm; de malaš falotaleke su dotsol la natsol.
24. Tudž del mala agula la šaze, “Maž sol fwil silêka ke, kral maž bwinjakas pro alega su sokam ke muluš”; pro vi dofamul cu mulun mulkenke fla okam famuke, “Del mala džûmbûn sufjal su so flale del i del mala ba bwinjakame da sufjal su so.” Tudž tên kûlsusumi co mala falê ke.
25. I ponsum su de mala mat la amarênag su Jesus, i ic pokesum su ponsum su de, co Maria su Klopas i Maria Magdalena.
26. Têlar Jesus, alegate ponsum su de i džumnil su de osokam de mala lešimon matse la lag, de mala agula la ponsum su de, “Posum, alega, donsum su ka.”
27. Kira ke de mala agula la džumnil, “Alega, ponsum su ka.” I stê tê tonûnlar tê džumnil mala džumba de ke suzisum.
28. Kira ke Jesus, nigote ke šalagê fûngi falapêke, pro vi dofamul cu mulun mulkenke, mala agula, “So enrapa.”
29. Mala galasê flamao jansapake onudž monarap; tudž del mala džula vêmog jansapake onudž monarap la va sekûp su hysop i mala male ke la pêntês su de.
30. Kira de mala džum monarap Jesus mala agula, “Falapêke,” i de mala nimonadž nimoka su de i mala anag misanimûd su de.
31. Ži malaš Larêm su Ladol, i vi sumone cu fwil mulu sajdo va amarênag larla šabatlarêm, ži tê šabatlarêm malaš ojano larêm, Judesumi mala klêdeg Pilatos pro vi mazakan su del cu mulun fanûgke i del cu mulun džûmbagake.
32. Tudž kûlsusumi mala lale i mala fanûg mazakan su lono sum i su karela sum osokam mala mulun famarênagke le de,
33. is ofûmna del mala masa la Jesus i mala alega ke de fûngi mala mulun halja, ketudž del fwil mala fanûg mazakan su de,
34. is alasum su kûlsusumi mala frelêk pape su de onudž šagum, i pratêk sumirap i rap mala dasu gro.
35. I malalegasel ke mala glušim da ke, i aglupru su de karalan, i de nigo ke de agukar, pro vi ic kal cu nimûd ke.
36. Ke mala imagasê pro vi dofamul cu mulun mulkenke, co “Gi sêna suleg su de fwil mulu mulun fanûgke”,
37. i karela dofamul famuke, “Del mulu alega la de osokam del mala frelêk.”
38. Kira ke Josef su Arimataja, osokam defwini malaš džumnil su Jesus ži da glûnûl da Judesumi, mala klêdeg Pilatos pro vi de cu krêm džûmbaga sumon su Jesus, i Pilatos mala anog ke. Têlar de mala masa i mala džûmbaga sumon su de.
39. Ic Nikodemos mala lale, co malmasasel uma ke la Jesus larla halarêm, i mala male ifal su smyrne i aloe, acel uza litran su ke.
40. Tudž de mala džumba sumon su Jesus i mala mnafjale ke onudž vûsûne su gardovûs le rekadoše, ju ênfal su Judesumi su ladon haljasumon pro dwadžufjal.
41. I la solam olam de mala mulun famarênagke mala galasê redwa, i fla tê redwa mala galasê icera haljasukal fla okam gêl gafwi halja sum mala mulun džulake.
42. Tudž ži da Larêm su Ladol su Judesumi i ži tê haljasukal mala galasê laf, del mala džula Jesus la fla ke.

Lebêres Agusûn

1. Larla lono larêm su slorêmlar, larla kelonêm mislarêm ofûmna gel malaš haljanake, Maria Magdalena mala masa la haljasukal i mala alega ke kakleg mala mulun džûmbagake aga su haljasukal.
2. Tudž de mala mafu i mala masa la Simon Petros i la tê karela džumnil osokam Jesus mala lešimon, i mala agula la del, “Del mala džûmbaga diraskaf gro su haljasukal, i sol fwil nigo olam del mala džumêtas de.”
3. Têlar Petros i tê karela džumnil mala lomago i mala masa la haljasukal.
4. Del bêlê malaš mafu ojale, is tê karela džumnil mala mafu janglu fûmun ne Petros i mala lono lale la haljasukal,
5. i namêtte de mala alega vûsûne su gardovûs malmêtas’se lag, is de fwil mala lomafe.
6. Têlar ic Simon Petros mala lale, masakte ke de, i de mala lomafe haljasukal, i de mala alega vûsûne malmêtas’se lag
7. is armovûs okam malaš va nimoka su de fwil malaš le vûsûne su gardovûs, kral malaš fagolkake okoke la karela solam.
8. Têlar tê karela džumnil, malmasase lono la haljasukal, mala lomafe, i de mala alega ke i mala enimûd,
9. ži del gêl fwil mala aluga dofamul, co de frana mumisik.
10. Kira ke džumnile mala malaso ikir.
11. Is Maria mala mat pênagte lagro la haljasukal, i larla de malaš pênag, de mala namêt la fla haljasukal,
12. i de mala alega bêlê domadžujêle mêtase lag, vafite misado sufjal, sêna la solam su nimoka, i sêna la solam su mazelan, olam sumon su Jesus mala uma mêtas.
13. I del mala agula la de, “Posum, kamu ka pênag?” De mala deradagu, “Del mala džûmbaga diraskaf su so, i so fwil nigo la olam de mala džumêtas de.”
14. Malagulate ke, de mala gezamol i mala alega Jesus mat lag, is de fwil mala nigo ke malaš Jesus.
15. Jesus mala agula la de, “Posum, kamu ka pênag? Sokam ka gabena?” De mala nimûd ke de malaš redwafakatsum, i de mala agula la de, “Diraskaf, buna ka mala džûmbaga de, ketudž aguglu so la olam ka mala džumêtas de, i so mulu džumba de aga.”
16. Jesus mala agula la de, “Maria.” Malgezamolte, de mala agula la de onudž Ivritgula, “Rabbuni,” co kag “džûmnil.”
17. Jesus mala agula la de, “Fwil mêno so, ži so gêl fwil mala gezado la Onsu su so; is masa la gakesumi su so i aguglu del, ‘So gezado la Onsu su so i Onsu su kal, i Do su so i Do su kal.’”
18. Maria Magdalena mala masa i aguglu la džumnile ke de mala alega Diraskaf, i ke de mala aguglu ke la de.
19. Ofûmna malaš hamilarêm su tê lono larêm su slorêmlar, i logakame malaš lekûske la olam džumnile mala galamê ži da glûnûl da Judesumi, ketudž Jesus mala lale i mala mat flale del i mala agula la del, “Dors la kal.”
20. Malagulase ke, de mala kwale pro del armone i pape su de. I džumnile mala dokanola ofûmna del mala alega Diraskaf.
21. Têlar de mala agula la del ikir, “Dors la kal. Ken Onsu mala madžu so, zerake so madžu kal.”
22. Malagulase ke, de mala islûgo i agula la del, “Džum Doke Misanimûd.
23. Buna kal madžoga alasum su nafidragule su de, ketudž del mulu mulun madžogake; i buna kal difa nafidragule su alasum sajdo, ketudž del mulu sajdo.”
24. Is Tomas, co sêna su rebêlê, amanse Didymos, fwil malaš le del ofûmna Jesus mala lale.
25. Tudž karela džumnile mala aguglu de, “Sol mala alega Diraskaf.” Is de mala asogula la del, “Buna so fwil mulu alega kume su kjafrelege fla armone su de i fwil mulu džula gidê su so la fla kume su kjafrelege i džula armon su so la va pape su de, ketudž so fwil mulu nimûd ke.”
26. I ikir kira asi larême džumnile malaš lafla, i Tomas malaš le del. Jesus mala lale ofûmna logakame malaš kûsake, i de mala mat flale del i agula, “Dors le kal.”
27. Kira ke de mala agula la Tomas, “Artêna gidê su ka la pla, i alega la armone su so, i artêna i džula armon su ka la va pape su so, i fwil jê finimûdsake kral nimûdsake.”
28. Tomas mala asogula la de, “Diraskaf su so i Do su so!”
29. Jesus mala agula le de, “Ka enimûd ži ka mala alega so? Del dodido, osokam fwil mala alega so, is enimûd.”
30. I Jesus mala falê jansa karela belekwale plê džumnile okam fwil famuke fla tu sisekûlo,
31. is ke famuke, pro vi kal cu enimûd ke Jesus jê Kristos, Donsum su Do, i pro vi kal cu sa misal fla aman su de onudž enimûd de.

Lebêresên Agusûn

1. Kira ke Jesus mala magro ikir la džumnile lal rapolam su Tiberiados. Tulafe de mala magro:
2. Simon Petros malaš ojale le Tomas amanse Didymos i Natanael su Kana su Galilaja i donsumi su Zêbêdajos i karela bêlê su džumnile su de.
3. Simon Petros mala agula la del, “So masa gabrapy.” Del mala agula la de, “Maž sol ic masa le ka.” Del mala lomago i mala lomava ramakam, i larla tê halarêm del mala lagabrap fwilagê.
4. I ofûmna malaš fûngi mislarêm Jesus mala mat va radwûn, is džumnile fwil mala nigo ke malaš Jesus.
5. Têlar Jesus mala agula la del, “Sumice, kal sa alagê pro karal?” Del mala deradagu la de, “Fwi.”
6. I de mala agula la del, “Ba talgêmo la go palam su ramakam i kal mulu galic.” Tudž del mala ba ke, i del fwil mala dal dareto ke ži da jansakal su rapyne.
7. Têlar džumnil osokam Jesus mala lešimon mala agula la Petros, “Ke Diraskaf.” Têlar Simon Petros, malagelete ke malaš Jesus, mala džulav votasuf, ži de malaš flisuf, i mala fûmado la fla rapolam.
8. Is gekare džumnile mala masa onudž ramakam, ži del fwil malaš laga ne dwado, oko acel bêluza pekyse aga, daremate talgêmo su rapyne.
9. Lodwavate del mala alega hakac su halege lag i rapyne va ke i mišeska.
10. Jesus mala agula la del, “Male sikilsa su rapyne la pla okam kal fûn mala lagabrap.”
11. Tudž Simon Petros mala lomava ramakam i darema la va dwado tê talgêmo okam malaš jansapake onudž jana rapyne, ukoresan su ke, i giflê mala galasê ke jansa su ke, ges talgêmo fwil mala fanûg.
12. Jesus mala agula la del, “Masa la pla i misakaral.” Is fwilasum su džumnile mala narêmû klêdagu de, “Sokam ka?”, ži del mala nigo ke malaš Diraskaf.
13. Jesus mala masa i džumba mišeska i mala džûmba ke la del, i ic rapyne.
14. I ke malaš leana laro ofûmna Jesus mala magro la džumnile, kira de mala mumisik.
15. Kira del mala misakaral, Jesus mala klêdagu Simon Petros, “Simon, donsum su Joanes, ka lešimon so janglu ne tun?” De mala asogula, “Kra, Diraskaf, ka nigo ke so šimonû ka.” De mala agula la de, “Džukaras nosamice su so.”
16. De mala klêdagu de ikir lebêlê laro, “Simon, donsum su Joanes, ka lešimon so?” De mala asogula la de, “Kra, Diraskaf, ka nigo ke so šimonû ka.” De mala agula la de, “Fakano nosamin su so.”
17. De mala klêdagu de leana laro, “Simon, donsum su Joanes, ka šimonû so?” Petros mala pêni ži de mala klêdagu de leana laro, “Ka šimonû so?” I de mala agula la de, “Diraskaf, ka nigo šalagê. Ka nigo ke so šimonû ka.” De mala agula la de, “Džukaras nosamin su so.
18. Karalana, karalana, so agula la ka, ofûmna ka malaš icemi, ka mala talac fripêmsêk va ske i mala masa la olam ka mala enad. Is ofûmna ka muluš agami, ka mulu artêna armone su ka i karela sum mulu talac va ka i mulu male ka la olam ka fwil enad masa.”
19. De mala agula ke pro kwale onudž okanot haljal de mala mulu ojahat Do. Malagulase ke, de mala agula la de, “Masak ke so.”
20. Malgezamolte, Simon Petros mala alega džumnil masak osokam Jesus mala lešimon, co mallamêsel la va vope su Jesus larla hamikaras i malklêdagusel de, “Diraskaf, sokam mulfanakaresel ka?”
21. Ofûmna Petros mala alega de, de mala klêdagu Jesus, “Diraskaf, kamoda de?”
22. Jesus mala asogula la de, “Buna so cu enad ke de sajdo gnu so masa, ketudž kam ke pro ka? Masak ke so.”
23. Tudž tun muge mala masa vol flale gakesumi co tê džumnil cu fwil mulu mulun halja. Is Jesus fwil mala agula la de ke de fwil mulu mulun halja, kral, “Buna so cu enad ke de sajdo gnu so masa, ketudž kam ke pro ka?”
24. Tuco džumnil glušimse da ke i malfamuse ke, i sol nigo ke aglupru su de karalan.
25. Is galasê jansa karela falêle okam Jesus mala falê, is buna šalg su ke cu mulun famuke, ketudž so nimûd ke gi jêndwa cu fwil dal falasa mna sisekûlon okam cu mulun famuke.

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://billpriceweb.com/joanes19-21.html