Dojcernim su Joanes, Ch. 7-9

Dojcernim su Joanes

Lesali Agusûn

1. Kira ke Jesus mala masa fla Galilaja, ži de fwil janglu mala enad masa fla Judaja ži Judesumi malaš gabaha de.
2. Gelakaral su fjalkalame su Judesumi malaš laf.
3. Tudž gakesumi su de mala agula la de, "Masa aga su pla i masa la Judaja, pro vi ic džumnile su ka cu alega falêle okam ka falê,
4. ži fwilasum defwini falê alagê i gabenad lasunigas. Buna ka falê tun falêle, ketudž kwamana ske la jêndwa."
5. Ži gi gakesumi su de fwil mala enimûd de.
6. Jesus mala asogula la del, "Larenla su so gêl fwil mala lale; is larenla su kal šalar lado.
7. Jêndwa fwil dal nakafûm kal, kral de nakafûm so, ži so glušim da de, ke falêle su de nake.
8. Masa la tê gelakaral. So gêl fwil masa la tê gelakaral, ži larenla su so gêl fwil mala mulun mulkenke."
9. Malagulase ke la del, de mala sajdo fla Galilaja.
10. Is ofûmna gakesumi su de mala masa la gelakaral, têlar de ic mala masa la ke, fwil lasunig, kral defwini.
11. I Judesumi malaš gabena de fla gelakaral i agula, "Lam de?"
12. I mala galasê jansa doragunale da de flale sumkûle; jasi su ke malaš agula, "De do," is karela jasi malaš agula "Fwi, kral de nûsan sumi."
13. Is fwilasum mala agula da de lasunig ži da glûnûl da Judesumi.
14. Ofûmna fûngi malaš momelar su gelakaral, Jesus mala masa la dosukal i mala džûmni.
15. Judesumi mala bela i agula, "Kanudž tu sum sa džumnigol fwil maldžumnirêse?"
16. Têlar Jesus mala deradagu la del, "Džûmnika su so fwil su so, kral su malmadžusel so.
17. Buna alasum enad falê ke enal su de, ketudž de mulu nigo da tu džûmnika co obuna ke su Do il obuna so agula so soske.
18. Agulasel su ske gabena ojahato su ske; is gabenasel ojahato su malmadžusel de co karalan i fwil galasê nafalkel fla de.
19. Il fwil Mošê mala džûmba endiragul la kal? I fwilasum su kal falê ke endiragul. Kamu kal gabaha so?"
20. Sumkûl mala deradagu, "Ka sa namisûd. Sokam gabaha ka?"
21. Jesus mala deradagu la del, "So mala falê sêna falêl i mna kal bela.
22. Tudž Mošê mala džûmba la kal ûngasel - fwil ke ke su Mošê, kral su Onsun - i kal ûngase sum larla šabatlarêm.
23. Buna sum mulun ûngaseke larla šabatlarêm vi endiragul su Mošê cu fwil mulun fidraguke, ketudž kal legas mumen da so ži so mala onûn afaludo sum larla šabatlarêm?
24. Fwil sêman onudž ju gresal, kral sêman onudž dofalke sêmal."
25. Têlar jasi su Jerušalajimsumi malaš agula, "Il fwil tu sum co sum osokam del gabaha?
26. I alega, de agula lasunig, i del agula fwilagê la de. Legas diran mala ninjal nimêlake ke de Kristos?
27. Is sol nigo su olam de; is ofûmna Kristos mulu lale ketudž fwilasum mulu nigo su olam de."
28. Têlar Jesus mala rêmgula fla dosukal, džûmnite i agulate, "Kal aluga so i nigo su olam so? I so fwil mala agula onudž su so, kral malmadžusel so karalan, osokam kal fwil aluga.
29. So aluga de, ži so masa su plê de, i de mala madžu so."
30. Têlar del mala gabenad didžum de, is fwilasum mala džula armon la va de, ži larenla su de gêl fwil mala lale.
31. Is jansa sumi su sumkûl mala enimûd de i mala agula, "Ofûmna Kristos mulu lale, legaske de mulu falê janglu belekwale ne tu sum mala falê?"
32. Farisajosumi mala agele ke sumkûl malaš sodagu ke da de, i dirajadomûdin i Farisajosumi mala madžu dikarsumi pro didžum de.
33. Têlar Jesus mala agula, "Gel sikala lar so le kal, i kira ke so mulu masa la malmadžusel so.
34. Kal mulu gabena so i fwil mulu galic so, i kal fwil dal masa la olam so galamê.
35. Tudž Judesumi mala agula la šaze, "La lam de mulu masa vi sol fwil mulu galic de? Legas de mulu masa la ûnlûgal su Judesumi la Hêlensumi i džûmni Hêlensumi?
36. Kam tun muge okam de mala agula, 'Kal mulu gabena so i fwil mulu galic so, i kal fwil dal masa la olam so galamê?'"
37. I larla ojano lapak larêm su gelakaral Jesus mala mat i rêmgula, "Buna malasum enrapa, ketudž de maž masa la so i karap.
38. Enimûdsel so, ken ju dofamul, su flalam su de mulu masara rapetan su misake rap."
39. Ke de mala agula da Misanimûd okam enimûdsele de mala mulu džum. Ži Doke Misanimûd gêl fwil mala mulun džûmbake, ži Jesus gêl fwil mala mulun ojahatke.
40. Jasi sumi su sumkûl, malagelete tun muge, malaš agula, "Tu sum gaske tê kiraglusum."
41. Karela sumi malaš agula, "De Kristos." Karela sumi malaš agula, "Legaske Kristos su Galilaja?
42. Il fwil famuke fla dofamul ke Kristos su sikamis su David, i su Betlêhêm, co jansukan la olam David malaš?"
43. Tudž mala galasê nimûndem fla sumkûl ži da de.
44. Jasi su del mala enad didžum de, is fwilasum mala džula armone va de.
45. Têlar dirkarsumi mala masa la dirajadomûdin i Farisajosumi i del mala agula la del, "Kamu kal fwil mala male de?"
46. Dikarsumi mala deradagu, "Fwilar umal mala agula malasum ke tu sum."
47. I Farisajosumi mala asogula la del, "Legas kal ic mulun nûsanke?
48. Malasum su diran mala enimûd de, il su Farisajosumi?
49. Is tu sumkûl, fwil alugasel endiragul, co njanaducke."
50. Nikodemos, co malmasase la de uma ke, i co malaš sêna su del, mala agula la del,
51. "Legaske endiragul su sol sêman alasum bufi de lono mulun ageleke, i mulun nigoke okam de falê?"
52. Del mala deradagu la de, "Kal ic su Galilaja? Gabena i alega ke gafwi kiraglusum mulun su Galilaja."
53. I šalasum mala malaso la lasolam su ske.

Leasi Agusûn

1. Is Jesus mala masa la Gubuljanea.
2. I larla mislarêm de mala masa la dosukal ikir i mna sumi malaš masa la de, i malfamêtate de mala džûmni del.
3. Famusumi i Farisajosumi mala male posum osokam mala mulun džûmbake larla fidragapol, i del mala džula de la flale del
4. i mala agula la de, "Džûmnil, tu posum mala mulun džûmbake keco larla fidragapon.
5. I fla endiragul Mošê diragula sol kaklehalja ke sumi. Tudž kam ka agula?"
6. Del mala agula ke pro onalûn de, vi del cu sa alagê pro dasomuc de. Is Jesus, malnamêtte, mala famu va dwado onudž gidê.
7. Ofûmna del mala gefa klêdagu de, de mala famat i agula la del, "Maž sum su kal fwil sase nafidragul lono ba kakleg la de."
8. I ikir, malnamêtte, de mala famu va dwado.
9. Is malagelesele ke mala masa aga, lonoêmte onudž janasa agami su del, i mala esaj de okoke, i posum fla momelam.
10. I malfamatte Jesus mala agula la de, "Posum, lam del? Fwilasum njanaduc ka?"
11. I de mala deradagu, "Fwilasum, diraskaf." Jesus mala agula, "I so ic fwil njanaduc ka. Masa, i kirafû fwil nafidragu."
12. Ikir Jesus mala agula la del, "So jê ha su jêndwa. Masaksel ke so fwil mulu masa fla haljanal, kral mulu sa ha su misal."
13. Tudž Farisajosumi mala agula la de, "Ka glušim da kaske; aglupru su ka fwil karalan."
14. Jesus mala asogula la del, "I buna so glušim da ske ketudž aglupru su so karalan, ži so nigo su olam so mala masa i la olam so masa. Is kal fwil nigo su olam so masa i la olam so masa.
15. Kal sêman onudž ju sudwa; so sêman fwilasum.
16. I buna so sêman, ketudž sêmal su so karalan, ži so fwil okoke, kral galasê so i Onsu malmadžuse so.
17. I fla endiragul su kal famuke ke aglupru su bêlê sumi co karalan.
18. So glušimsel da ske, i Onsu malmadžuse so glušim da so."
19. Têlar del mala agula la de, "Lam Onsu su ka?" Jesus mala deradagu, "Kal fwil aluga so i fwil aluga Onsu su so; buna kal cu aluga so, ketudž kal cu ic aluga Onsu su so."
20. Tun muge de mala agula fla fakamuralam džûmnite fla dosukal, i fwilasum mala didžum de, ži larenla su de gêl fwil mala lale.
21. Têlar de mala agula la del ikir, "So masa aga, i kal mulu gabena so, i kal mulu mulun halja fla nafidragul su kal. Kal fwil dal masa la olam so masa."
22. Tudž Judesumi mala agula, "Legas de mulu halja ske, ži de agula, 'Kal fwil dal masa la olam so masa'?"
23. I de mala agula la del, "Kal su natkel; so su dotkel; kal su tu jêndwa; so fwil su tu jêndwa.
24. Tudž so mala agula la kal ke kal mulu mulun halja fla nafidragule su kal. Buna kal fwil mulu nimûd ke so jê, ketudž kal mulu mulun halja fla nafidragule su kal."
25. Tudž del mala agula la de, "Sokam ka?" Jesus mala deradagu la del, "Co ke co so aguglu kal stê lonoêma.
26. So sa jansa pro agula da kal i sêman kal, is malmadžusel so karalan, i okam so agele su de, ke co so agula la jêndwa."
27. Del fwil mala nigo ke de mala agula la del da Onsu.
28. I Jesus mala agula la del, "Ofûmna kal mulu dareto Donsum su sum, ketudž têlar kal mulu nigic ke so jê, i ke so falê fwilagê onudž su soske, kral ken Onsu mala džûmni so, tu co so agula.
29. I malmadžusel so le so; de fwil mulu esa so okoke, ži so šalar falê okam karno la de."
30. Ofûmna de mala agula ke, jansa sumi mala enimûd de.
31. Têlar Jesus mala agula la Judesumi malenimûdse de, "Buna kal sajdo fla muge su so, ketudž kal gaske džumnile su so,
32. i kal mulu nigo karalal, i karalal mulu fadal kal."
33. Del mala asogula la de, "Sol sikamis su Abraham, i sol fwilar malaš kafe pro alasum. Kamu ka agula 'Kal mulu mulun fadalke'?"
34. Jesus mala deradagu la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, ke šalasum falêse nafidragul co kaf su nafidragul;
35. i kaf fwil sajdo fla sukalam fûmoja; donsum sajdo fûmoja.
36. Tudž buna Donsum fadal kal, ketudž kal leke fadalke.
37. So nigo ke kal sikamis su Abraham, is kal gabaha so, ži muge su so fwil sa solam fla kal.
38. So agula okam so mala alega su onsu, is kal falê ke okam kal mala agele su onsu su kal."
39. Del mala asogula la de, "Onsu su sol Abraham." Jesus mala agula la del, "Buna kal cu sumice su Abraham, ketudž kal cu falê falêle su Abraham.
40. Is fûn kal gabaha so, co sum malagugluse kal karalal okam de mala agele su Onsu. Abraham fwil mala falê ke.
41. Kal falê falêle su onsu su kal." Del mala agula la de, "Sol fwil mala mulun sufamke su fidrafasenal. Sol sa sêna onsu, co Do."
42. Jesus mala agula la del, "Buna Do cuš onsu su kal, ketudž kal cu lešimon so, ži so mala masa su Do i masa la pla. So fwil mala masa onudž su soske, kral de mala madžu so.
43. Kamu kal fwil cabuda okam so agula? Ži kal fwil dal agele muge su so.
44. Kal su onsu su kal, co Najêl, i kal enad falê enale su onsu su kal. De malaš haljasum stê lonoêma, i del fwil mala sajdo fla karalal, ži fwil galasê karalal fla de. Ofûmna de agufwi, ketudž de agula su ske, ži de agufwisum i onsu su ke.
45. Is ži so agula karalal, kal fwil nimûd ke so.
46. Sokam su kal dasomuc so da nafidragul? Buna so agula karalal, ketudž kamu kal fwil nimûd ke so?
47. Sum osokam su Do agele la muge su Do; tukamu kal fwil agele la ke, co ži kal fwil su Do."
48. Judesumi mala asogula la de, "Il fwil so agula karalon, ke ka Samarejasum i sa namisûd?"
49. Jesus mala deradagu, "So fwil sa namisûd, kral so džûdoni Onsu su so, i kal džûnani so.
50. Is so fwil gabenad ojahato su ske; galasê gabenadsel i sêmansel.
51. Karalana, karalana, so agula la kal, buna alasum fêlkata muge su so, ketudž de fwilar mulu alega haljal fûmoja."
52. Têlar Judesumi mala agula la de, "Fûn sol nigo ke ka sa namisûd. Abraham mala mulun halja i ic kiraglusumi, i ka agula, 'Buna alasum fêlkata muge su so, ketudž de fwilar mulu karšo haljal fûmoja.'
53. Legaske kal janglu ojano ne onsu su sol Abraham, osokam mala mulun halja, i kiraglusumi mala mulun halja. Zal sokam ka famêlêt ske?"
54. Jesus mala deradagu, "Buna so cu ojahat ske, ketudž ojahato su so fwilagê. Galasê Onsu su so, co ojahatsel so, da osokam kal agula ke De Onsu su kal.
55. I kal fwil aluga De, is so aluga de. I buna so cu agula ke so fwil aluga De, ketudž so cuš ken kal, agufwisum. Is so aluga De, i fêlkata muge su De.
56. Onsu su kal Abraham mala ledodis da alega larêm su so, i de mala alega ke i mala dokanola.
57. Têlar Judesumi mala agula la de, "Ka gêl fwil sa ores alaran, i ka mala alega Abraham?"
58. Jesus mala agula la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, uma ke mala galasê Abraham, so jê."
59. Tudž del mala daredžu kaklege pro vi ba la de, is Jesus mala cade i lomago dosukal.

Ledeka Agusûn

1. I masate de mala alega sum osokam malaš fidaleke stê sufamêl.
2. I džumnile su de mala klêdagu de, "Rabbi, sokam mala nafidragu, de il diruze su de, vi de mala mulun sufamke fidaleke?"
3. Jesus mala deradagu, "De fwil mala nafidragu i ic diruze su de fwil mala ke, kral pro vi falêle su Do cu mulun manike fla de.
4. Sol frana falê falêle su malmadžusel so larla gel galasê larêm. Halarêm maspa larla ofûmna fwilasum mulu dal falê.
5. Larlaco so fla jêndwa, ketudž so jê ha su jêndwa."
6. Malagulase ke, de mala pêdêrapa la va dwado i mala famêlêt dwakrap azu pênrap, i mala džulira ke va alpen su tê sum,
7. i mala agula la de, "Masa, i bolarap ske fla rapezûm su Siloam" (co famugoke kag 'madžuke'). Tudž de mala masa aga i bolarap ske, i mala manausa alegate.
8. Têlar lalsumi i malalegasele de uma ke, ke de malaš fifaklêsum, mala agula, "Il fwil de co malmêtasel i malklêdefasel?"
9. Jasi su del mala agula, "De ke," is karela jasi mala agula, "Fwi, kral de gres ke de." Deske mala agula, "So ke."
10. Tudž del mala klêdagu de, "Kanudž alpen su ka mala mulun lorgake?"
11. De mala deradagu, "Sum amanse Jesus mala famêlêt dwakrap i mala džulira ke va alpen su so i agula la so, 'Masa la Siloam i bolarap ske.' Malmasate i malbolarapte so mala mulun daleke."
12. I del mala agula la de, "Lam de?" De mala deradagu, "So fwil nigo."
13. Del mala male umake fidaleke sum la Farisajosumi.
14. Larêm larla ofûmna Jesus mala famêlêt dwakrap i lorga alpen su de co malaš šabatlarêm.
15. Tudž ic Farisajosumi mala klêdagu de ikir da okanudž de mala mulun daleke. I de mala agula la del, "De mala džula dwakrap la va alpen su so, i so mala bolarap ske, i so alega."
16. Tudž jasi su Farisajosumi mala agula, "Tu sum co fwil su Do, ži de fwil fêlkata šabatlarêm. Is karela jasi mala agula, "Kanudž dal nafidrasum falê tukanot belekwale?" I mala galasê nimûndem flale del.
17. I del ikir mala klêdagu fidaleke sum, "Kam ka agula da de, ke de mala lorga alpen su ka?" De mala deradagu, "De kiraglusum."
18. Tudž Judesumi fwil mala nimûd ke de malaš fidaleke i mala mulun daleke, gnu del mala agas diruze su malmulunsel daleke,
19. i mala klêdagu del, "Tu donsum su kal, da osokam kal agula ke de mala mulun sufamke fidaleke? Tudž kanudž de fûn alega?"
20. I diruze su de mala deradagu, "Sol nigo ke de donsum su sol i ke de mala mulun sufamke fidaleke,
21. is okanudž de fûn alega, sol co fwil nigo, il osokam mala lorga alpen su de, sol ic fwil nigo. Klêdagu deske. De sa dolapak alaran, de mulu agula da ske."
22. Diruze su de mala agula ke ži del mala gûlûne Judesumi, ži Judesumi fûngi mala njarka ke buna alasum cu krag ke de Kristos, ketudž de cu mulun fisanke su Synagog.
23. Tukamu diruze su de mala agula, "De sa dolapak alaran. Klêdagu deske."
24. Tudž del lebêlê laro mala agas malašsel fidaleke i mala agula la de, "Džûmba ojahato la Do. Sol nigo ke tu sum nafidrasum."
25. I de mala asogula la del, "So fwil nigo da obuna de nafidrasum. Sêna alagê so nigo, co so malaš fidaleke i fûn so alega."
26. I del mala klêdagu de, "Kam de mala falê la ka? Kanudž de mala lorga alpen su ka?"
27. De mala deradagu la del, "So fûngi mala aguglu kal, i kal fwil mala agele. Kamu kal enad agele ke ikir? Kal ic enad mulun džumnile su de?"
28. I del mala nagula de i agula, "Ka co džumnil su de, is sol džumnile su Mošê.
29. Sol nigo ke Do mala agula la Mošê, is sol fwil nigo su olam tu sum."
30. De mala asogula la del, "Tu leke begale, ke kal fwil nigo su olam de, i de mala lorga alpen su so.
31. Sol nigo ke Do fwil agele la nafidrasumi, is buna alasum dokadoke i falê ke enal su de, ketudž de agele de.
32. Fwilar stê lonoêma malaš ageleke ke alasum mala lorga alpen su malmulunsel sufamke fidaleke.
33. Buna tu sum cuš fwil su Do, ketudž de cu fwil dal falê alagê."
34. Del mala asogula la de, "Ka mala mulun sufamke onûn fla nafidragule, i legas ka džûmni sol?" I del mala agarêdž de lagro.
35. Jesus mala agele ke del mala agarêdž de lagro, i malgalicte de, de mala agula, "Ka enimûd Donsum su sum?"
36. De mala deradagu, "I sokam de, dosum, vi so cu enimûd de?"
37. Jesus mala asogula la de, "Ka mala alega de, i agulasel le ka jê de."
38. I de mala agula, "So enimûd, diraskaf," I de mala dokadola de.
39. I Jesus mala agula, "So mala masa la tu jêndwa pro sêmal, pro vi fwil alegasele cu alega, i vi alegasele cu mulun fidaleke."
40. Farisajosumi osokam malaš le de mala agele ke i mala agula la de, "Legas ic sol fidaleke?"
41. Jesus mala asogula la del, "Buna kal cuš fidaleke, ketudž kal cu fwil sa nafidragul. Is fûn kal agula, 'Sol alega.' Nafidragul su kal sajdo."

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://billpriceweb.com/joanes7-9.html